Going-away party - Прощальная вечеринка

Предложение
Перевод

My real friends are throwing me a going-away party to protest my eviction.
Мои натстоящие друзья закатили мне прощальную вечеринку в знак протеста моего выселения.

I don't expect her or you To throw me a going-away party.
Я не жду, что она или Вы устроите мне прощальную вечеринку.

My going-away party was a year ago.
Моя прощальная вечеринка была год назад.

It's not "Brody's going-away party."
Это не "Прощальная вечеринка Броуди".

Her parents are throwing a going-away party for her as we speak.
Пока мы разговариваем, её родители устраивают ей проводы.

Manor Hill gave Strepek a going-away party nine years ago.
Девять лет назад Мэйнор Хилл устроил прощальную вечеринку в честь Стрепека.

We decided to throw you a going-away party, Hank.
Мы решили устроить тебе прощальную вечеринку, Хэнк.

A week later, Miranda threw Jeremy a going-away party.
Через неделю Миранда устроила Джереми прощальную вечеринку.

Well, obviously, we need to have a going-away party.
Значит нам явно нужно устроить прощальную вечеринку.

And it's a going-away party.
И это прощальная вечеринка.

To my own going-away party?
На мою прощальную вечеринку?

I was hoping you'd give a toast at my going-away party.
Я надеялся, что вы скажете тост на моей прощальной вечеринке.

Erica's throwing a going-away party for the Swedish dude.
Эрика устроила вечеринку для шведского чувака.

You can leave tomorrow after my going-away party for Buster.
Ты можешь поехать завтра, после прощальной вечеринки Бастера.

Really, you guys do not need to throw me a going-away party.
Ребят, ну правда, не нужно мне никакой прощальной вечеринки.

Our friends are throwing us a going-away party, on the beach. It's on Wednesday night.
Наши друзья устраивают нам отвальную на Пляже в следующую среду, вечером.

A little going-away party for Larissa.
У Лариссы вечеринка в честь отъезда.

I'm sure Chuck will be at our going-away party.
Я уверен, Чак будет присутствовать на нашей прощальной вечеринке.

It's funny how I keep thinking back to that going-away party.
Смешно, что я все вспоминаю как меня провожали.

His friends were throwing him a going-away party.
Его друзья пригласили его на вечеринку по случаю отъезда.